Skip to main content

Reflections on the Seven Words of Jesus from the Cross: 1 Father, forgive...

[[Then Jesus said, ‘Father, forgive them; for they do not know what they are doing.’]]* And they cast lots to divide his clothing. Luke 23.34 (www.biblegateway.com NRSVA)

*Footnotes: Other ancient authorities lack this sentence.

In most versions of the Bible these words are printed in brackets because, as the footnote in the New Revised Standard Version says, ‘Other ancient authorities lack this sentence.’ In fact, this is not quite true. The most ancient - and the most reliable - manuscripts of Luke’s Gospel, those containing the least number of mistakes and alterations by the scribes who copied them, do not include these words of Jesus from the cross.
The most likely explanation for this surprising omission is that they were only added to the story after the earliest manuscript copies were made. In Acts 7.60 the first Chrisian martyr, Stephen, says something very similar when he’s being stoned, ‘Lord, do not hold this sin against them.’ He’s speaking to Jesus and it would be unthinkable that he could be more forgiving than Jesus himself, and very unlikely that Stephen would ask Jesus to do something for which he wasn’t already renowned. Perhaps the story that Jesus forgave his own persecutors while they were nailing him to the cross stems from the need for Jesus to be the example that Stephen and many others have followed. Or perhaps this is one of the sayings of Jesus which had survived in the tradition but hadn’t yet been recorded in any of our Gospels.
Forgiveness is so central to the teaching of Jesus that it is completely in character that he forgave the soldiers as they crucified him. He told us to forgive other people as often as it takes, (Matthew 18.22).

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

I don't believe in an interventionist God

Matthew 28.1-10, 1 Corinthians 15.1-11 I like Nick Cave’s song because of its audacious first line: ‘I don’t believe in an interventionist God’. What an unlikely way to begin a love song! He once explained that he wrote the song while sitting at the back of an Anglican church where he had gone with his wife Susie, who presumably does believe in an interventionist God - at least that’s what the song says. Actually Cave has always been very interested in religion. Sometimes he calls himself a Christian, sometimes he doesn’t, depending on how the mood takes him. He once said, ‘I believe in God in spite of religion, not because of it.’ But his lyrics often include religious themes and he has also said that any true love song is a song for God. So maybe it’s no coincidence that he began this song in such an unlikely way, although he says the inspiration came to him during the sermon. The vicar was droning on about something when the first line of the song just popped into his ...
14 comments
Read more

Giotto’s Nativity and Adoration of the Shepherds

John 1.10-18 In the week before Christmas the BBC broadcast a modern version of The Nativity which attempted to retell the story with as much psychological realism as possible. So, for instance, viewers saw how Mary, and Joseph especially, struggled with their feelings. But telling the story of Jesus with psychological realism is not a new idea. It has a long tradition going back seven hundred years to the time of the Italian artist Giotto di Bondone. This nativity scene was painted in a church in Padua in about 1305. Much imitated it is one of the first attempts at psychological realism in Christian art. And what a wonderful first attempt it is - a work of genius, in fact! Whereas previously Mary and the Baby Jesus had been depicted facing outwards, or looking at their visitors, with beatific expressions fixed on their faces, Giotto dares to show them staring intently into one another’s eyes, bonding like any mother and newborn baby. Joseph, in contrast, is not looking on with quiet a...
1 comment
Read more

Luther and Loyola

James 1:17-27 Mark 7:1-8, 14-15, 21-23 Within Christianity there has always been a tension between two poles. At one end of the spectrum stands Martin Luther, who said that Christian faith is about trusting in God to put us right - or make us righteous - through the saving death of Jesus. Luther came to this conclusion when he was a professor of New Testament studies in a little town in Germany called Wittenberg. One year he decided to teach his students about Paul’s letter to the Romans and that’s when it suddenly dawned upon him that Christian faith is all about trust. At the other end of the spectrum , stands someone like Ignatius Loyola the founder of the Society of Jesus. He spent a lot of his later life in crisis, first struggling to overcome severe wounds that he had suffered when he was a soldier and then during two short periods locked up in a cell by the Spanish Inquisition. He came to believe that the Christian life is a similar sort of struggle, a lifelon...
Post a Comment
Read more