Skip to main content

Is the coronavirus the wages of sin or a gateway to grace?

Romans 6.12-23

The New Revised Standard Version rather slavishly follows the Authorised Version of the Bible here, on which it’s based. Wilfully ignoring the modern connotations of a phrase like ‘you once presented your members as slaves to impurity’, it persists in using this rather archaic translation of a Greek word that really means ‘limbs’. What Paul seems to be saying is that in the past we were zombies for sin, but now we that we’ve given our lives to Christ we can enjoy God’s free gift of eternal life - we can truly live in him.

Mind you, taking into account the conduct of American presidents past and present, it’s easy to understand why the American translators of the New Revised Standard Version obstinately stuck with the word ‘members’. Perhaps they felt it’s new sexualised meaning wasn’t entirely inappropriate. What Paul is saying still works when it’s understood as a way of allowing God to take control of some of our more fundamental drives and instincts.

But in a time of global pandemic this seems almost a distraction from Paul’s concluding argument, that ‘the wages of sin is death’. With sea levels rising, the weather see-sawing from one extreme to the other, forest fires occurring more often as human beings encroach on the last wildernesses, and global pandemics becoming more of a threat because we’ve been travelling in greater numbers around the world while at the same time putting wildlife under ever greater pressure, some people have seen events like the Coronavirus as a judgement on us for taking our planet for granted. They think the wages of using the Earth as a limitless resource is going to be death for our civilisation, unless we seize the opportunity the pandemic has given us to turn over our lives to righteousness instead.

The other day I watched a TV advert that, instead of encouraging us to buy more clothes, was encouraging us to wash them more gently so that they last longer. From slavery to fashion to everlasting clothes - is this new mindset one of God’s free gifts to us?

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

I don't believe in an interventionist God

Matthew 28.1-10, 1 Corinthians 15.1-11 I like Nick Cave’s song because of its audacious first line: ‘I don’t believe in an interventionist God’. What an unlikely way to begin a love song! He once explained that he wrote the song while sitting at the back of an Anglican church where he had gone with his wife Susie, who presumably does believe in an interventionist God - at least that’s what the song says. Actually Cave has always been very interested in religion. Sometimes he calls himself a Christian, sometimes he doesn’t, depending on how the mood takes him. He once said, ‘I believe in God in spite of religion, not because of it.’ But his lyrics often include religious themes and he has also said that any true love song is a song for God. So maybe it’s no coincidence that he began this song in such an unlikely way, although he says the inspiration came to him during the sermon. The vicar was droning on about something when the first line of the song just popped into his ...
14 comments
Read more

Giotto’s Nativity and Adoration of the Shepherds

John 1.10-18 In the week before Christmas the BBC broadcast a modern version of The Nativity which attempted to retell the story with as much psychological realism as possible. So, for instance, viewers saw how Mary, and Joseph especially, struggled with their feelings. But telling the story of Jesus with psychological realism is not a new idea. It has a long tradition going back seven hundred years to the time of the Italian artist Giotto di Bondone. This nativity scene was painted in a church in Padua in about 1305. Much imitated it is one of the first attempts at psychological realism in Christian art. And what a wonderful first attempt it is - a work of genius, in fact! Whereas previously Mary and the Baby Jesus had been depicted facing outwards, or looking at their visitors, with beatific expressions fixed on their faces, Giotto dares to show them staring intently into one another’s eyes, bonding like any mother and newborn baby. Joseph, in contrast, is not looking on with quiet a...
1 comment
Read more

Luther and Loyola

James 1:17-27 Mark 7:1-8, 14-15, 21-23 Within Christianity there has always been a tension between two poles. At one end of the spectrum stands Martin Luther, who said that Christian faith is about trusting in God to put us right - or make us righteous - through the saving death of Jesus. Luther came to this conclusion when he was a professor of New Testament studies in a little town in Germany called Wittenberg. One year he decided to teach his students about Paul’s letter to the Romans and that’s when it suddenly dawned upon him that Christian faith is all about trust. At the other end of the spectrum , stands someone like Ignatius Loyola the founder of the Society of Jesus. He spent a lot of his later life in crisis, first struggling to overcome severe wounds that he had suffered when he was a soldier and then during two short periods locked up in a cell by the Spanish Inquisition. He came to believe that the Christian life is a similar sort of struggle, a lifelon...
Post a Comment
Read more